Continuando –por fin–
con la serie acerca del delineado de la personalidad en la astrología tradicional,
aquí traduzco un capítulo del Juicio de las natividades, de Abu Ali Al Khayyat.
Cuando quieras conocer los hábitos de la mente del
nativo, mira en el señor del Ascendente y en Mercurio, que es significador del
poder de entendimiento, del lenguaje y del discurso. Si éste se encuentra en un
signo cardinal, significa un intelecto elevado, que capta con facilidad,
excelencia y amor por las diferentes ramas del conocimiento y la religión. Pero
si se encuentra en signos biscorpóreos, significa un intelecto reducido, rápido
para la ira, poco estable y sin perseverancia en el entendimiento, el consejo o
los negocios. Finalmente, si se encuentra en signos fijos, significa prudencia,
constancia, simpatía y completar las cosas emprendidas.
Pero si ambos significadores de la mente, a saber,
el señor del Ascendente y Mercurio son orientales, en un ángulo o sucedentes a
un ángulo, esto significa calidad de mente y hábitos, y estabilidad en el
hacer. Pero si los encuentras occidentales y cadentes, esto significa mal
temperamento y una mente impúdica, y una
gran glotonería, avaricia y prontitud. Y esto significa las cosas de la mente,
así como el Ascendente y la Luna significan las cosas del cuerpo.
Junto a lo anterior, el planeta que obtenga en
dominio de la carta tiene su propia y separada significación sobre las cosas de
la mente, la cual, en la medida de lo posible, con la asistencia de Dios,
explicaremos brevemente y en orden.
El Sol obteniendo el dominio del Ascendente, en una
buena casa, libre de los maléficos, significa un intelecto profundo, fácil y
habilidoso y temeroso de Dios y estable, y dominio. Pero si está impedido y
cadente, significa una mente común, un hombre de ningún valor, pobre de juicio,
poco conocimiento y muchas tonterías.
Cuando la Luna es regente del Ascendente, en una apropiada
y favorable casa en el círculo, libre de los maléficos, significa el
crecimiento del nativo, belleza de rostro, parto y crianza fáciles y completos.
Pero si está en una mala casa, significa dificultades en la crianza, y una mala
mente, carnes horrendas, un rostro que mira estúpidamente, y un cuerpo puesto
junto pobremente.
Cuando Saturno es el señor del Ascendente y se
encuentra en una buena casa, libre de los maléficos, significa un hombre de
gran valor, de consejo profundo y singular, de pocas preguntas. Pero si se
encuentra impedido en una mala casa, significa una persona servil, y uno con
habilidad de poco valor, mente ignorante y engañosa.
Júpiter como señor del Ascendente, en una buena casa
y libre de los maléficos, promete el primer lugar, y nobleza, y altura de
mente. Pero si se encuentra impedido en una mala casa, significa un susurrador,
un hipócrita y un mentiroso.
Luego, Marte como señor del Ascendente, libre de
maléficos, en una casa apropiada, denota atrevimiento y temeridad, regencia y
liderazgo, excelencia y renombre en las tierras y las casas de los reyes. Pero
cuando este mismo está impedido por maléficos en una mala casa, significa
timidez y una mente común, malas sospechas y mucho enmarañamiento de actos y
palabras.
En verdad, cuando Venus ocupa la regencia del Ascendente,
posicionada en una buena casa y libre de cualquier maléfico, significa un cuerpo
puesto junto de buena manera, belleza, gracia y características femeninas, y alegría.
Pero si está impedida en una mala casa, significa suciedad, astucia, afeminados,
virtud y modestia prostituidas, y vergüenza de licencias sexuales.
Pero si Mercurio es el señor del Ascendente, en una
buena casa, libre de las infortunas, otorga al nativo elocuencia, sabiduría,
gracia, belleza, habilidades de escritura, conocimiento, excelencia y habilidad
en invención y composición. Si este mismo planeta está impedido y en una mala
casa, el nativo será engañoso, un mentiroso, inclinado a las artes oscuras y
toda clase de malicias, un corruptor de las letras, y cualquiera (de estas
personas es) responsable de engaños y fraudes.
Más aún, vale la pena observar sus aplicaciones (las
de Mercurio) con el resto de planetas, pues fácilmente se une con ellos. Porque
si está con Saturno o aplica a él, significa seriedad de lenguaje, con agudeza
de intelecto y mucho silencio, investigación en medicina, y una persona que elige con cuidado, pero con la añadidura
de suciedad de licencias sexuales y lujuria.
Lo mismo que si se encuentra con Júpiter o aplica a
él, significa honestidad, prudencia, agudeza, aprendizaje, y el primer lugar.
Y si está con Marte o aplica a él, significa un
constante caudal de palabras, falsedad y falta de verdad, engaños. Si es un
varón, será un aficionado a las mujeres; si es una mujer, será una virago.
Pero si se encuentra con el Sol o aplica a él, el
nativo se mezclará y se juntará con reyes, príncipes y hombre cultivados.
Una unión con Venus, ya sea corporal o por rayos,
significa amor al conocimiento, consejo en los juicios y controversia entre
sectas.
Por último, cuando está con la Luna o le aplica (la
Luna a Mercurio), significa amor por cambiar de un lugar a otro, muchos viajes,
con buena consideración por las cosas, y amor por todas las ramas del
conocimiento.
En verdad, esta investigación de la masculinidad o afeminamiento, la fuerza o la debilidad, el incremento o el decremento, en las cualidades de la mente del nativo depende especialmente de la naturaleza de los signos, a saber, sexo, fuerza, debilidad y el incremento –según el signo- de los mencionados significados de la mente. Y este es el conocimiento de la descripción de la mente y el carácter de los nativos.
