Se dice que el segundo tiene la forma de un toro; es la boca y la garganta del creador. Sus lugares son los de los bosques, las montañas, las cordilleras, los elefantes, los rebaños de vacas y los granjeros.
El tercero es una pareja (una mujer y un hombre), que sostienen una lira y un garrote respectivamente; es la región de los hombros y brazos de Prajaspati. Sus lugares son los de danzantes, cantores, artesanos y mujeres y lugares para juegos, relaciones sexuales, apuestas y recreación.
El cuarto, que tiene la forma de un cangrejo en el agua, y qué es la región del pecho, se llama Karki (karkyos). A él pertenecen praderas, pozos y playas arenosas, y sus lugares son los agradables patios de recreo de las diosas.
Las autoridades afirman que el quinto es un león en el pico de una montaña; es la región del corazón de Prajaspati. Sus lugares son bosques, fortalezas, cuevas, bosques, montañas y las moradas de cazadores y reyes.
La doncella, de pie en una barca, sobre las aguas y con una antorcha en la mano, es el sexto, como dicen los entendidos en el tiempo; es el vientre del creador. Sus tierras son las praderas apropiadas para mujeres, relaciones sexuales y [la confección de] artesanías.
El siguiente es un nombre que lleva bienes en una balanza y se para en el mercado; es la región del ombligo, las caderas y la vejiga. El lugar del trabajo de aduanas, laudes, negocios, ciudades, caminos, caravanas, fragancias y granos maduros.
El octavo tiene forma de escorpión en su agujero; se dice que es la región del pene y el ano del Señor. Sus lugares son cuevas, pozos y agujeros, áreas venenosas y pedregosas, prisiones y las moradas de hormigas, gusanos, boas constrictoras y serpientes.
Un hombre que lleva un arco, uno cuya mitad trasera es la de un caballo, es el noveno signo; dicen que estos son los muslos del hacedor del mundo. Sus lugares son tierra llana, lugares donde hay caballos tanto solos como en manadas, bebidas alcohólicas, portadores de armas, sacrificios, carros y caballos.
El décimo es señalado como un monstruo marino (macara), cuyo frente es como el de un ciervo, pero cuya parte trasera es como la de un pez; dicen que esta es la región de las rodillas del creador. Sus lugares son ríos, bosques, arboledas, caminos, pantanos y pozos.
Una vasija que se vierte, llevada sobre el hombro de un hombre: esto, dicen las autoridades, es el undécimo signo; son las piernas. Sus lugares son tanques [de agua], campos de cereales pobres, lugares frecuentados por pájaros y áreas aptas para mujeres, vendedores de licores y juegos de azar.
El último signo es un par de peces en el agua; es llamado, por las mejores autoridades, los pies de Kala. Sus lugares son auspiciosos, donde hay dioses y brahmanes, peregrinaciones, ríos, océanos y nubes.
Capítulo 1. 14-25
