miércoles, 27 de diciembre de 2023

Horas planetarias según la Hygromanteia

Aquí un fragmento de la Hygromanteia de Salomón (primeros siglos DC) sobre el uso de las horas planetarias. Traducido por Pablo A Torijano, para la Universidad Complutense de Madrid, en la Revista de ciencias de las religiones, 1999, no. 4. 

En el día del señor, el Sol domina.

En el primer día Helios domina, hora primera...
En la segunda, Afrodita [domina]: es una hora adecuada para conseguir el favor de los poderosos, los grandes y los tiranos.
En la tercera, Hermes: favorece la fortuna de los poderosos.
En la cuarta, Selene: [buena hora] para que trates con poderosos.
En la quinta, Cronos: [buena hora] para que rechaces la fortuna.
En la sexta, Zeus: [buena hora] para ir ante los poderosos.
En la séptima, Ares: cuidate de hacer nada.
En la octava, Helios: actúa para conseguir riqueza.
En la novena, Afrodita: igualmente para las mujeres.
En la décima, Hermes: [buena hora] para hacer un depósito.
En la undécima, Selene: buena hora para que comiences una reunión.
En la duodécima, Cronos: no hagas nada en absoluto.
En la décimo tercera, Zeus: habla en favor de los amigos.
En la décimo cuarta, Ares: [hora buena] para que impidas una asociación.
En la décimo quinta, Helios: [hora buena] para que sueñes con un rey.
En la décimo sexta, Afrodita: [hora buena] para que sueñes con una princesa.
En la décimo séptima, Hermes: no hagas nada en absoluto.
En la décimo octava, Selene: hora buena para los negocios.
En la décimo novena, Cronos: cuidate de hacer nada.
En la vigésima, Zeus: haz amistad entre los poderosos.
En la vigésimo primera, Ares: produce impedimentos.
En la vigésimo segunda, Helios: [hora buena] para ser presentado ante elrey.
En la vigésimo tercera, Afrodita: preséntate ante la señora.
En la vigésimo cuarta, Hermes: descansa.

En el seguro día domina Selene.

En la hora primera domina Selene y es buena para escribir un documento para venta y para comercio.
En la segunda, Cronos [domina]: hora mala.
En la tercera, Zeus: hora buena para que abras un negocio.
En la cuarta, Ares: [hora buena] para que evites las tiendas.
En la quinta, Helios: [hora buena] para que comiences la venta.
En la sexta, Afrodita: [hora buena] para transacciones.
En la séptima. Hermes: [hora buena] para que vayas de viaje.
En la octava, Selene: [hora buena] para que compres en el mercado.
En la novena, Cronos: [hora buena] para que evites.
En la décima, Zeus: inténtalo en un negocio.
En la undécima, Ares: [hora buena] para que agotes tu fortuna.
En la duodécima, Helios inténtalo en un negocio.
En la décimo tercera, Afrodita: descansa.
En la décimo cuarta, Hermes: actúa en interés de tu sustento.
En la décimo quinta, Selene: preocúpate por tus negocios.
En la décimo sexta, Cronos: no te afanes por nada.
En la décimo séptima, Zeus: Escribe y lee.
En la décimo octava, Ares: [él] lo impide y va contra ello.
En la décimo novena, Helios: comienza cualquier proyecto.
En la vigésima, Afrodita: cesa de preocuparte.
En la vigésimo primera, Hermes: pon en movimiento tu negocio.
En la vigésimo segunda, Selene: decide tu proyecto.
En la vigésimo tercera, Cronos: no te afanes por nada.
En la vigésimo cuarta, Zeus: abre tu taller.

En el tercer día domina Ares

En la hora primera del día tercero domina Ares: Y es bueno para que trabajes
el papel, para que venzas en la guerra y cosas similares.
En la segunda, Helios: [hora buena] para que ganes dinero
En la tercera. Afrodita: [hora buena] para que hagas una exhibición.
En la cuarta, Hermes: [hora buena] para que marches al combate.
En la quinta, Selene: [hora buena] para que marches y huyas.
En la sexta, Cronos: cuidate del enemigo.
En la séptima, Zeus: te harás visible a tus enemigos.
En la octava, Ares: haz tu ayuda.
En la novena, Helios: coge el dinero de la fortaleza.
En la décima, Afrodita: [hora buena] para conseguir poder.
En la undécima, Hermes: [hora buena] para simular.
En la duodécima, Selene: hora para saquear
En la décimo tercera, Cronos: guárdate de todo.
En la décimo cuarta, Zeus: [hora] para ser calumniado.
En la décimo quinta, Ares: [hora] para actuar por la salvación.
En la décimo sexta, Helios: ningún beneficio en absoluto.
En la décimo séptima, Afrodita: los celos se manifiestan.
En la décimo octava, Hermes: [hora] para escapar.
En la décimo novena, Selene: [hora] para vencer al adversario en un juicio.
En la vigésima, Cronos: [hora] para ir contra el enemigo.
En la vigésimo primera, Zeus: [hora] para ocultarse.
En la vigésimo segunda, Ares: reza al dios.
En la vigésimo tercera, Helios: distínguete en el combate.
En la vigésimo cuarta, Afrodita: hora feliz.

En el cuarto día domina Hermes.

En la hora primera del cuarto día domina Hermes: es buena para el robo y cosas similares,y para la enseñanza de un niño pequeño.
En la segunda, Selene: [hora] para descansar y estar de buen humor.
En la tercera, Cronos: hora inservible.
En la cuarta, Zeus: [hora] para hacer alquimia.
En la quinta, Ares: [hora] para comunicar cosas ocultas.
En lasexta, Helios: [hora] para buscar tesoros.
En la séptima, Afrodita: [hora] para dominar a una mujer.
En la octava, Hermes: [hora] para actuar en el tribunal.
En la novena, Selene: [hora] para cortejar a una mujer.
En la décima, Cronos: guárdate.
En la undécima, Zeus: comienza el sendero para lo que quieres.
En la duodécima, Ares no hagas nada.
En la décimo tercera. Helios: comienza la instrucción.
En la décimo cuarta. Afrodita comienza la oración.
En la décimo quinta, Hermes: [hora] para hacer los sueños.
En la décimo sexta, Selene: [hora] para crear vínculos.
En la décimo séptima, Cronos: hora inservible
En la décimo octava, Zeus [hora] para castigar a algunos.
En la décimo novena, Ares: [hora] para infligir justo castigo.
En la vigésima, Helios: hora útil para todo.
En la vigésimo primera, Afrodita: [hora] para sueños.
En la vigésimo segunda, Hermes: [hora]para la enseñanza de las letras.
En la vigésimo tercera, Selene: hora de éxito.
En la vigésimo cuarta, Cronos: hora inservible.

En el día quinto domina Zeus

En la hora primera del día quinto domina Zeus: Y es buena para sanar todo
hombre y todo animal.
En la segunda. Ares: hora inservible.
En la tercera, Helios: [hora buena] para aparecer ante reyes.
En la cuarta, Afrodita: [hora buena] para aparecer ante reinas.
En la quinta, Hermes: [hora buena] para aprender retórica.
En la sexta, Selene: [hora]para adivinaciones.
En la séptima, Cronos: en esta hora, ¡vigila!
En la octava, Zeus: hora buena y bendita.
En la novena, Ares: hora para sembrar envidia.
En la décima, Helios: [hora]para procurar el bien del cuerpo.
En la undécima, Afrodita: [hora]para hacer una curación de una mujer.
En la duodécima, Hermes: [hora buena] para estar muy lejos del hogar.
En la décimo tercera, Selene: [hora]para tener éxito.
En la décimo cuarta, Cronos: hora inservible.
En la décimo quinta, Zeus: hora [buena]para cualquier cura.
En la décimo sexta, Ares [hora]para dividir.
En la décimo séptima, Helios: [hora] para servicio de reyes.
En ladécimo octava, Afrodita: [hora]paraservicio de una princesa.
En la décimo novena, Hermes: [hora] parano temer a bandidos.
En lavigésima, Selene: hora útil.
En la vigésimo primera, Cronos: hora inútil
En la vigésimo segunda, Zeus: en esta hora útil, haz lo que quieras.
En la vigésimo tercera, Ares: [hora] para lanzarse al combate.
En la vigésimo cuarta, Helios: ejecuta lo que concierne a los muy ricos y poderosos.

En el día de la preparación domina Afrodita.

En la hora primera del día de la preparación domina Afrodita: Haz lo que
concierna al amor y al afecto.
En la segunda, Hermes: [hora] para indicaciones de los huéspedes.
En la tercera, Selene: Amor en todo asunto.
En la cuarta, Cronos: obstáculo para el amor.
En la quinta, Zeus: [hora] para regalos y cortejo amoroso.
En la sexta, Ares: [hora] para causar celos de amor.
En la séptima, Helios: hora buena y adorable.
En la octava, Afrodita: hora buena para suscitar amor.
En la novena, Hermes: hora para cortejo.
En la décima, Selene: es una hora buena, si quieres hacer algo.
En la undécima. Cronos: es una hora inservible.
En la duodécima, Zeus: [hora] para hacer alianzas.
En la décimo tercera. Mes: en esta hora comienza el cortejo.
En la décimo cuarta, Helios: [hora] para encadenar al andrógino.
En la décimo quinta, Afrodita: [hora] para hacer ataduras de amor.
En la décimo sexta, Hermes: [hora] para producir sueños de amor.
En la décimo séptima, Selene: es una hora buena.
En la décimo octava, Cronos: [hora] para producir sueños de amor.
En la décimo novena, Zeus: [hora] para actuar en toda buena disposición.
En la vigésima, Ares: no hagas nada en absoluto.
En la vigésimo primera, Helios: es una hora buena.
En la vigésimo segunda, Afrodita: hora del amor.
En la vigésimo tercera, Hermes: hora para la alquimia.
En ¡a vigésimo cuarta, Selene: sobre la necesidad.

En el día de Shabat domina Cronos.

En la hora primera del Shabat domina Cronos y es una hora para que dañes
a tu enemigo, esto es, para que enferme.
En la segunda, Zeus: [hora] para que hagas naufragar a alguien. 
En la tercera, Ares: [hora] para que prepares encantamientos.
En la cuarta, Helios: [hora] para que ataques a los que gobiernan.
En la quinta, Afrodita: [hora] para que hagas que el andrógino sea odiado.
En la sexta, Hermes: [hora] para encontrar un tesoro valioso.
En la séptima, Selene: [hora] para que hables con demonios.
En la octava, Cronos: [hora] para que adivines por medio de un cuenco.
En la novena, Zeus: [hora] para que adivines por medio de los muertos.
En la décima, Ares: [hora] para que la gente sea ahogada en el mar.
En la undécima, Helios: [horal para que causes la cólera de los adversarios
en un tribunal.
En la duodécima, Afrodita: [hora] para que causes pánico y enemistad.
En la décimo tercera. Hermes: [hora] útil para descubrir secretos.
En la décimo cuarta, Selene: [hora] para ver a los que están muertos desde
hace tiempo.
En la décimo quinta, Cronos: [hora] para ver mediante la adivinación por el
agua.
En la décimo sexta, Zeus: [hora] útil para la educación.
En la décimo séptima, Ares: [hora] extraordinariamente dañina.
En la décimo octava, Helios: hora inservible.
En la décimo novena, Afrodita: [hora]para ganar dinero con los dados.
En la vigésima, Hermes: [hora]para obstaculizar cualquier cosa buena.
En la vigésimo primera, Selene: hora inutilizable.
En la vigésimo segunda, Cronos: [hora]para producir visiones.
En la vigésimo tercera, Zeus: [hora] útil para el beneficio.
En la vigésimo cuarta, Ares: hora de lucha y enemistad.