La mayor parte del
2014 –primer año del blog– lo dediqué a traducir capítulo por capítulo el Carmen
Astrologicum de Doroteo de Sidón. Lo dejé sin terminar por ocuparme en otras
traducciones, pero hoy, hablando con un lector sobre el valor de este texto
para los estudiosos del arte, he decidió seguir con la labor. Aquí continúo.
Capítulo 11.-
Sobre el conocimiento de cuántos dueños tendrá el nativo, si es un esclavo
Si
deseas saber cuántos dueños tendrá el nativo, si es él un esclavo, mira –si es
de día– desde el Sol hasta el señor de la triplicidad del parte de la fortuna;
luego mira cuántos planetas hay entre estos dos y tenlos como el número de amos.
Si la natividad es nocturna, mira desde la Luna hasta el parte de la fortuna,
luego en cuántos planetas hay entre los dos, entonces el número de estos
planetas es el número de amos. Observa y si encuentras a la Luna sobre la
Tierra, cuenta entonces lo que hay entre el signo de los esclavos –el cual es
el sexto lugar– y el doceavo lugar, pues el número de planetas que encuentres
entre estos dos, ese es el número de amos. Si la Luna está por debajo de la
Tierra, marca entonces desde el doceavo signo hasta el sexto y procede como te
he mencionado. Cualquier planeta que encuentras en un signo de dos cuerpos
cuenta por dos. Si deseas saber cuántos dueños tendrá el padre del nativo,
cuenta desde el Sol hasta el señor de su triplicidad, y cuantos planetas haya
entre los dos, ese será el número de amos que tendrá. Marca desde la Luna hasta
el señor de la triplicidad de la Luna para la madre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario